ابمد قصد داره بالباد رو برده ساز کنه!؟
!بیا اینکارو بکنیم، علی بابا
!بیا بر این دیوانگی پایان ببخشیم
خواهش میکنم کمک کن، علی بابا
به اقدام تو پیش از مراسم عقد قرار داد نیاز داریم
عقد قرار داد چیه؟
پنج روز دیگه، ابمد با شاهزاده امپراطوری کو ازدواج میکنه
در اون موقع، قرار داد استفاده از مردم بالباد به عنوان وثیقه هم امضا میشه
پنج روز دیگه؟
!خواهش میکنم، علی بابا! جلوی ابمدو بگیر
من... نمی تونم کاری برای متوقف کردن اون بکنم
چرا این اتفاق می افته؟
موقعیت قابل درکه
بهم اجازه میدی این کارو به دست بگیرم؟
از متحدهای سیندریا می خوام تا به طور رسمی اعتراض خودشون رو نسبت به حکومت بالباد نشون بدن
قطعا جلوی این ایده احمقانه ابمد رو برای فروش شهروندهای خودش به عنوان برده می گیرم
...ولی
جانشین پادشاه
باید بریم
ارباب جوان
این رو به شما می سپارم
ب-بله
:مترجم
raminmgpop
forums.animworld.net
akogare wo ima tsukanda
My desires are within reach.
daikansei no namari ni
If the loud, welcoming cheers
kokochiyoku utaretanara
shoot home straight into your heart,
saa tobikomou
then come and jump in!
ashita kara umare kawaru toka
People say they'll change the next day.
dareka ga mikiri tsuketa toka
But they give up so easily.
kono machi no style toka
That's just how it is here.
sonna mono ni nagasare tsuzukete
They get swept away by those excuses day by day.
kado no toreta genseki ni ha
They're nothing more than a chip, swept off the edge
kitto daremo you ha nai
and no longer needed by anyone.
fushigi to tobira no mukou ni ha
Guess what? Out there,
v.i.p nanoru yatsu ha naku
no one's swaggering around like a VIP.
daremo ga kunou no hate sa ore mo
Everyone suffers their own heartaches, myself included.
akogare wo ima tsukanda
But my desires are within reach.
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
Throw yourself in with abandon. I've got the wheel.
mitsu kazoete the show time
On the count of three, it's show time!
daikansei no namari ni
If the loud, welcoming cheers
kokochiyoku utaretanara
shoot home straight into your heart,
saa tobikomou
then come and jump in!
هی علاالدین
دیروز، برادرم سبمد برای دیدن من اومد
ازم خواست این کشور رو نجات بدم
...این کشور واقعا به کاری برای نجاتش نیازمنده
باید یکی کاری بکنه
12th Night
Determination and Separation
...ولی
واقعا من اون شخصم؟
،از وقتی به بالباد برگشتم واقعا خیلی سعی کردم
ولی هنوز کار بدردبخوری نکردم
...هنوز بهم اعتماد داری، ولی من فکر میکنم
احتمالا اشتباه فکر کردی
قهرمان های واقعی تو این دنیا وجود دارن
مثل پادشاه سندباد، به طور مثال
اون فوق العاده اس
شجاعت قابل ملاحظه ای داره، توانایی هاش همتا نداره، و جذبه اش غیر قابل انکاره
می تونست روی سر انگشتش کل گروه مه رو بچرخونه
...با یکی مثل اون اصلا قابل مقایسه نیستم
اگه امپراطوری کو وارد این جریان بشه، ممکنه حتی با کمک متحدانمون هم نتونیم جلوی این قضیه رو بگیریم
،آره، و حتی اگه مانع برده ساز شدن بالباد رو بگیریم
هنوز نتونستیم مشکل اصلی رو حل کنیم
این کشور نیاز هست دوباره از نو ساخته بشه
توسط کسی که واقعا دوستش داره
منظورت علی بابائه؟
راستش، از اون انتظار زیادی ندارم
هم توانایی هاش هم اعتماد به نفسش برای این کار کافی نیست
واقعا نمی دونم چرا علاالدین اون رو انتخاب کرده
سن، اول صبحی برای این طور نوشیدن خیلی زوده
-چیکار میشه کرد. من
!مورجیانا
به تمام زخمی ها فعلا رسیدگی کردم
ک-که اینطور. ممنون
باید استراحت کنی
،درسته که علی بابا گاهی اعتماد به نفس نداره
ولی اون کسی بود که من رو از زندگی به طور برده نجات داد
برای همین ایمان دارم
اون می تونه این کشور رو هم نجات بده
می بخشین
...شاید یه مقدار قضاوتم عجولانه بود
به خاطر اینکه نوشیده بودی، سن
با اومدن ازدواج و مراسم عقد قرار داد بالباد رو بیش از همیشه به شکوفایی می رسونین
او-هوم
نگران نباشین، اعلی حضرت
با امپراطوری کو، بالباد رو به دوران پرشکوه جدیدی می سونین
!هوم
،در سالهای اخیر، نفوذ امپراطوری کو بیش از پیش شده
و از یه کشور کوچیک به یه مرکز قدرت نظامی تبدیل شده
قدرتی که اون ها رو تبدیل کرده بود نامشخص بود، ولی بالاخره دیروز این رو متوجه شدم
به خاطر ماگی امپراطوری کو، جودال بود
جودال
می بخشین، ولی دقیقا ماگی چیه؟
منم می خوام جواب این سوال رو بدونم
ماگی ها به عنوان قوی ترین نوع جادوگر شناخته میشن
از جادو می تونن برای کنترل رخ استفاده کنن
ولی اطلاعات خوبمون از اونا شامل توانایی اشون برای احضار دانجون ها
و هدایت افراد به اونا میشه
پس شما رو هم به یه دانجون یه ماگی هدایت کرد؟
نه، من خودم دانجونی رو که جودال ایجاد کرده بود تنهایی فتح کردم
به نظر نمی اومد خیلی خوشش اومده باشه و از اون موقع درگیری های زیادی داشتیم
،ولی من استثنا هستم. جودال همه جور افرادی رو به دانجون هاش هدایت کرده
Kou
و به امپراطوری کو برای رسیدن به این قدرت بی نظیری که داره کمک کرده
Kou
،عطشش برای پیروزیها تموم نشدنیه
و این نفوذ مهلکش در سراسر جنوب قاره پخش شده
و فتح بعدیش بالباد هست
کو مستقیم و غیر مستقیم در این چند سال اخیر در روابط بالباد داشت دخالت میکرد
و حالا، به تحت اختیار گرفتن پادشاه بالباد نزدیک شدن
،ابمد بازیچه دست امپراطوری کو شده
و ناخود آگاه این کشور رو به نابودی کشونده
،سرزمینش رو تسلیم کرده، حقوقش رو تسلیم کرده
و چیز بعدی که قصد داره تسلیم کنه مردمش به عنوان برده هست
،در حال حاضر بزرگترین مشکلی هست که این کشور باهاش دست به گریبانه
و به شکلی ما باید این رو حل کنیم
پس دشمنای ما امپراطوری کو و ابمد سلوج هستن؟
اگه دوست داشته باشی می تونی از بین ببریشون
چیزایی که نیاز داشتم رو شنیدم
ممنون
علی بابا
هنوز صحبت من با تو تموم نشده
یکم بیشتر بمون
بیا صحبت کنیم
به پدرت خیلی نزدیک بودم، پادشاه مرحوم
یه بار، بهم گفت یه پسر دیگه ای هم داره. اون واقعا استثنائیه، اینطور بهم گفت
اون باید منظورش تو بوده باشه
ولی هرگز انتظارشو نداشتم یه فاتح دانجون مثل من باشه، فکر کنم رخ ما رو سمت هم هدایت کرد
لطفا دیگه بس کن
من اصلا مثل تو نیستم
منظورت چیه؟
من فقط شخصی هستم که قدرت علاالدین رو برای فتح یه دانجون قرض گرفت
من هیچ کاری نکردم. قدرتی که فکر می کردم از جن خودم به دست آوردم هم حتی نتونست در مقابل تو کاری بکنه
ما اصلا شبیه به هم نیستیم
،می دونم باید بعد از شکست تو مذاکراتت با ابمد ناراحت شده باشی
ولی مشکل عدم اعتماد به نفس خودته
تا وقتی که ابمد پادشاهه، این کشور نمی تونه جلوی تابع امپراطوری کو شدن خودش رو بگیره
این کشور نیاز هست از نو ساخته بشه
می دونی برای این کار به کی نیازه؟
علی بابا
باید تو پادشاه این کشور بشی
نگران نباش. تا جایی که در توانم باشه حمایتت میکنم
بهت یاد میدم چطور از جن خودت استفاده کنی
-تا وقتی در حال افزایش توانایی هات و اعتماد به نفست
!بسه
غیر ممکنه بتونم پادشاه بشم
ولی مگه تو رهبر گروه مه نیستی؟
به عنوان رهبرشون، آماده نبودی، یه روز این کشور رو به مسیر درستی هدایت میکنی؟
...من فقط به خاطر اینکه دارای خون پادشاهی بودم رهبر گروه مه شدم
...من برای انجام چنین کاری آماده نیستم
من فقط نقشه های کاظم رو دنبال می کردم
علی بابا
ایمان داری افرادی برای انجام کاری که مقدر شده به دنیا میان؟
مورجیانا ایمان داره تو می تونی این کشور رو نجات بدی
و فقط اون شخص نیست
چهره اون همه آدمی رو که جلوی قصر تجمع کرده بودن رو فراموش کردی؟
فکر می کنی چرا دیشب سبمد برای دیدن تو اومده بود؟
گروه مه... مردم... همه به تو ایمان دارن
همه ایمان دارن تو اون شخص قادر هستی
...محاله
من؟ پادشاه؟
باید چیکار کنم؟
...یادم میاد وقتی رو که اون سنی بودم
مثل اونا با مامان و کاظم زندگی می کردم
!می خواد مردم رو برده کنه
-یعنی این مردم هم
!یعنی این همه آدم برده میشن
!علی بابائه
!شاهزاده علی بابا
شاهزاده علی بابا؟
!علی بابا
!واقعا خودشه
!شاهزاده علی بابا
حرفهاتون با پادشاه چطور پیش رفت؟
!خواهش میکنم در مورد این کشور کاری بکنین
!خواهش می کنم نجاتمون بدین، شاهزاده علی بابا
شما شاهزاده هستین، مگه نه؟
تحمل مردم دیگه تموم شده
خطرناکه تنهایی بیرون باشی
!کاظم
!کجا بودین؟ اینجا یه وضعی شده بود
آره، شنیدم مورد حمله هیولایی از کو قرار گرفتی
اگه می دونستی، چرا برنگشتی؟
!نمی تونستم در کنار اون سندباد بایستم
اون برای خودش می تونه پادشاه بزرگ هفت عجایب دنیا باشه. ولی نمیذارم منو حقیر ببینه
!این غیر قابل بخششه
ولی واقعا، کار زیادی از ما با این قدرتی که داریم بر نمیاد
نه
گوش بده، علی بابا
فقط ما نیستیم. مردم زیادی هستن که خواسته اشون ساخت دوباره این کشوره
همه شهروندان، به طور مثال
دیگه تحمل این موقعیت رو ندارن
و حالا پادشاه می خواد همشون رو برده کنه؟
-از کجا شنیدی
اگه به مردم نقشه ابمد رو بگیم و سلاح در اختیارشون قرار بدیم، فکر می کنی چه اتفاقی می افته؟
!درسته! مردم رو تحریک کردیم، با همراه شدن قدرت ما، سلطنت رو سرنگون می کنیم
جدی هستی، کاظم!؟
آره. حتی می تونم سلاح بگیرم
بهت معرفی اش نکردم؟ قبلا به گروه مه کمک می کرد
این شخص بود که سلاح های جادویی رو در اختیارمون قرار داده بود
همینطور این شخصی بود که از نقشه برده پادشاه بهمون گفت
باعث مسرته دیدارتون، اعلی حضرت، علی بابا
دلال ساده سلاح هستم
نمی تونم کار زیادی بکنم، ولی تا جایی که از دستم بر می اومده به ارباب کاظم کمک می کردم
...چیزی از این مرد منو می ترسونه
اومده تا کلی بهمون سلاح قرض بده
اونقدر سلاح تدارک می بینم که دست هر شورشی یه سلاح باشه
!بس کن، کاظم
!ابمد رو امپراطوری کو حمایت میکنه
!ارتش کو می تونه برگرده و ابمد رو حمایت کنه
ها. با تعداد نفراتمون از پسشون برمیایم
!ما تمام جمعیت بالباد رو سمت خودمون داریم
!این یه جنگ کامل میشه
فکر می کنی اگه اینکارو بکنی چند زندگی تباه بشه؟
!اونا برای ساخت یه کشور جدید می جنگن و می میرن! این ارزشش رو داره
!اهمیتی نداره چه مقدار زندگی تباه میشه، ما جنگ رو می بریم
!کاظم
چه اتفاقی برای تو افتاده؟
نمی بینی؟ داری دستی دستی تمام مردم بی گناه رو
!سمت دریایی از خون هدایت می کنی
نقشه رو دو شب دیگه عملی می کنیم
تو به ما ملحق میشی، مگه نه، علی بابا؟
برای چنین جنگی ملحق نمیشم
چاره ای نیست
حتی به عنوان دزدان جوانمرد هم، گروه مه نمی تونست کاری بکنه
حتی وقتی به عنوان شاهزاده هم رفتی، ابمد به هیچ یک از حرفایت گوش نمی داد
چاره ای جز جنگ نداریم
اشتباه می کنم، علی بابا؟
فکر می کنم آره
چی؟
فکر می کنم تو اشتباه می کنی
فکر می کنم باید کار دیگه ای بکنیم
مثل چی؟
نمی دونم
دیدی؟
!نمی دونم، ولی حتما به یه نتیجه ای می رسم
!و بدون اینکه اجازه بدم یه نفر بمیره این کشور رو نجات میدم
برای چی بود!؟
علی بابا، از بودن با تو متنفرم
می دونستی؟
...قدرتی نداری، تصمیمی نداری
حتی به عنوان عضوی از سلطنت، بدرد نخوری
دیگه به تو نیازی نیست
از اینجا گمشو بیرون
،اگه هنوز نقشه داری جلوی منو بگیری
پس بار بعد که همدیگه رو ببینیم، دشمنیم
چطور پیش رفت، سن؟
جوابی رو که می خواستم نداد
که اینطور
علی بابا؟
آقای سندباد
لطفا بهم یاد بده چطور از جن استفاده کنم
!به قدرت برای حفظ این کشور نیاز دارم
چی شده؟
نمی تونم به اون در مورد کاظم بگم
با این حال، اون هنوز دوستمه
،از سرنوشت یا پادشاهی چیزی سر در نمیارم
!فقط ایمان دارم باید هر کاری که می تونم برای کمک به این کشور بکنم
ولی حالا، اون قدرت رو ندارم
!لطفا کمکم کن قوی تر بشم
!اینطوری می تونم جلوی کاظم رو بگیرم
قبول
جن علاالدین رو دیدی
در صورتیکه مقدار فراوانی از ماگوی رو به ظرف فلزی برسونی، حضور مادی جن ممکن میشه
اما این کاری هست که از عهده ماگی مثل علاالدین بر میاد
انسان هایی مثل ما که از ماگوی کمتری برخوردارن باید از جن خودشون یه جور دیگه استفاده کنن
یه جور دیگه؟
آره
،اگه قدرت جن مون رو درون خودمون جذب کنیم
می تونیم قدرتی نزدیک به جنی که مادی شده باشه احضار کنیم
به عبارت دیگه، مجهز به جن
...مجهز به جن
،هدف نهایی اینه بتونی تمام بدنت رو با مجهز به جن بپوشونی
ولی این در چنین زمان کوتاهی غیر ممکنه
در عوض، اول روی جزئی از مجهز به جن کار می کنیم، مثل عمل شاهزاده کو
به این کار سلاح مجهز به جن میگن
این بهت اجازه میده با جن خودت ظرف فلزی و دستی رو که ظرف فلزی رو گرفته بپوشونی
اگه موفق بشی، چاقوت سلاح آمون رو جذب میکنه
امتحان کن
!بله
!خوب نیست! شعله های بیشتری بیرون بیار
!بله
اگه ماگوی ات تموم بشه، ظرف فلزی ات هم بی فایده میشه، این یادت باشه
چطور می تونم ماگوی بیشتری جمع کنم؟
اگه قدرتت برگرده و ظرف فلزی رو نزدیک بدنت نگه داری، ماگوی ات در چند ساعت برمیگرده
چی میشه اگه وسط نبرد تموم کنم؟
...راه دیگه ای برای جمع کردن ماگوی هست
چیه؟
بد نیست
که اینطور
هنوز نمی تونه سلاح آمون رو بیرون بیاره، ولی شاگرد آینده داریه
مثل اینکه بهت خوش گذشته، سن
،آره. نمی دونم چی باعث شد نظرش رو تغییر بده ولی دارم روشنایی رو انتهای تونل می بینم
چه خوش موقع
الان از یامورایها به دستم رسید
مطمئن هست سایه هاشون در حال اومدن سمت بالباد هست
حدس می زدم
پس فقط بستگی به زمان داره
فکر کنم منم فردا حرکت خودم رو آغاز کنم
منظورت؟
می خوام برم با اون شاهزاده از کو صحبت کنم
حدس می زنم اون نامزد ابمد باشه
واقعا می تونی به همین راحتی با اون ملاقات بگیری؟
معلومه
فکر کنم از اینکه با من مصاحبت خوبی داشته باشه خوشحال بشه
آه، که اینطور
چی شده، جعفر؟
...دختر کش هفت دریا
چیزی گفتی، مسرور؟
!هی
!علی بابا
هنوز بیداری؟
نباید تا الان استراحت کرده باشی؟
فقط نگران علاالدین بودم
...علاالدین
...تو رو به دردسر بزرگی انداختم
...حتی اوگو
علاالدین همیشه از اینکه چقدر برایت احترام قائله صحبت می کرد
برای همین مطمئنم همیشه به تو زمانی که خیلی نیاز باشه کمک می کنه
!تو واقعا شجاعی! اینو میدونم
!چون هر چی نباشه تو دوست منی
ممنون، مورجیانا
فکر کنم راه حل خودم رو پیدا کردم
...علی بابا یکم عجیب به نظر می اومد
...فکر می کنم یه بار قبلا اون رو اینطور دیده باشم
...بعد از اون، تنهایی رفت
!-نکنه
!برای فرزندم دیگه شیری ندارم
!-پدر مریضم
متاسفم، مورجیانا، پادشاه سندباد
کاظم می خواد امروز حرکت خودش رو شروع کنه
!باید پیش از اینکه اون کاری بکنه برای این موقعیت کاری بکنم
!هی تو! وایسا
کی هستی؟
!گفتیم هیچ کس رد نمیشه
!-تو
!من سومین شاهزاده بالباد هستم، علی بابا سلوج
!دستور میدم این دروازه رو باز کنین
nozoite miyou
Take a look
yubi bouenkyou
through your finger telescope.
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
The world you see before your eyes is a story already told.
kagayaku mirai wo miushinau na yo
Don't lose sight of the bright future ahead.
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
You're destined to realize great hopes and dreams.
bootto shitetara minogashichau zo
But if you blink for too long, they'll leave you behind.
dekinai riyuu sagasu yori
Instead of searching for an excuse,
yatte mireba ii
why not just give it a try?
nozoite miyou
Take a look
yubi bouenkyou
through your finger telescope.
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
Make circles with your fingers and put them around your eyes.
imeeji shite sagashiteru mono
Picture your hopes and dreams!
atama no naka no adobenchaaa
Picture your personal adventure story!
doko he mukau?
Where are you headed?
yubi bouenkyou
What can you see
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
in the space between your fingers?
tooi you demo hontou ha chikai
It might seem far, but it's really not.
yogen no you na takaramono
It's a promise as valuable as any treasure!
I wonder what kind of person King Ahbmad is?
Kill him! I refuse to recognize common trash like him!
Alibaba's trying his best! I need to give it my all too!
Next time: Prince of the Rebellion.
13th Night
Prince of the Revolution
Burn, my magoi! Turn into flames!